Broken English spoken perfectly

Engelskmannen Stewart Clark har bodd i Norge i 35 år. I løpet av denne tiden har han sett, hørt og samlet en rekke eksempler på radbrukket engelsk – utført av nordmenn og andre som ikke har engelsk som morsmål. Dette har resultert i tre bøker, som hittil er utkommet i seks land.

I denne boka har forfatteren samlet alt det beste fra sine tidligere bøker, pluss mye nytt stoff som aldri tidligere har stått på trykk. Eksemplene er hentet fra dagligtale, brev, bruksanvisninger, annonser, menyer, skilt m.m.

«I am sorry, this microphone smells each time I speak.» Norsk deltaker på internasjonal konferanse.

Politimann i New York til norsk turist som går på rødt lys: «Did you come here to die? Turisten: «No, I arrived yesterday.»

«To call room service, please open the door and call room service.» Oppslag på rommene på tyrkisk hotell.

Stewart Clarks hjemmeside finner du her: www.englishmatters.no